1
00:00:18,760 --> 00:00:20,080
نحن مميزون.
2
00:00:21,720 --> 00:00:22,760
أنت مميز.
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,440
مثل جدتك.
4
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
وخالتك التي سبقتنا.
5
00:00:30,400 --> 00:00:31,560
لماذا؟
6
00:00:33,280 --> 00:00:34,360
لدينا غريزة.
7
00:00:36,160 --> 00:00:37,560
ما هي "الغريزة"؟
8
00:00:40,120 --> 00:00:41,800
إنه الجزء السماوي منك.
9
00:00:44,040 --> 00:00:45,720
أنت ملاك صغير يا بني.
10
00:00:48,080 --> 00:00:50,600
قد تنمو هذه الغريزة يومًا ما
11
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
وأتحدث معك من السماء، مثلي تمامًا.
12
00:00:55,880 --> 00:00:57,160
الحلقة 3
لقد كنت ميتًا ذات مرة
13
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
هل تتحدث إليك الغريزة؟
14
00:01:03,360 --> 00:01:06,040
لهذا السبب أعرف
ستعزف ألحانًا جميلة.
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,280
لكنني لا أريد سماع الأصوات يا أمي.
16
00:01:14,080 --> 00:01:14,920
اذهب إلى النوم.
17
00:01:16,360 --> 00:01:17,200
احصل على بعض الراحة.
18
00:01:19,200 --> 00:01:21,040
لا تخافوا من الغريزة.
19
00:01:26,440 --> 00:01:28,160
إنه هنا لمساعدتك.
20
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
سأغادر قبل أن يستيقظوا.
21
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
هل ستكون بخير؟
22
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
أخبرتك، أنه لا يستطيع مغادرة المنزل.
23
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
لقد أغلقت كل النوافذ.
24
00:02:01,040 --> 00:02:02,680
اشتعلت الجوارب في الطابق السفلي.
25
00:02:10,680 --> 00:02:12,200
أعرف ما يحدث لي.
26
00:02:13,560 --> 00:02:15,200
نفس الشيء الذي يحدث لأمك.
27
00:02:16,120 --> 00:02:17,480
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
28
00:02:18,960 --> 00:02:20,520
ولهذا السبب تم وضعها بعيدا.
29
00:02:21,640 --> 00:02:23,120
كنا نضحك أنا وأبي.
30
00:02:23,720 --> 00:02:26,600
قالت أشياء كثيرة،
كان عليها أن تحصل على بعض الحق.
31
00:02:28,080 --> 00:02:29,400
لكن قبل أيام قليلة...
32
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
كانت تعلم أن القطار سوف يخرج عن مساره.
33
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
هذا القطار بالضبط.
34
00:02:35,800 --> 00:02:39,440
والآن فات هذا الوقت، على ما أعتقد
لقد كانت على حق بشأن أشياء أخرى كثيرة.
35
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
ربما...
36
00:02:43,200 --> 00:02:44,280
انها على حق...
37
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
ولديها هذا الحدس.
38
00:02:50,080 --> 00:02:53,360
ماذا لو لم تكن مصابة بالفصام
ويمكن أن نرى المستقبل؟
39
00:03:00,680 --> 00:03:01,640
أنا أعرف تلك النظرة.
40
00:03:03,480 --> 00:03:04,880
اعتادت أن تحصل على تلك النظرات.
41
00:03:06,600 --> 00:03:08,280
في بعض الأحيان كنت أنظر إليها هكذا.
42
00:03:12,360 --> 00:03:13,720
لكن كل هذا منطقي.
43
00:03:16,840 --> 00:03:18,800
في ذلك اليوم، أصيبت ماريا.
44
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
الليلة الماضية، هي وليو ماتا.
45
00:03:22,680 --> 00:03:25,680
ماذا لو كان هناك شخص ما بالفعل
من يريد أن يؤذيهم؟
46
00:03:26,360 --> 00:03:27,640
لقد كان طائرًا يا أليكس.
47
00:03:30,320 --> 00:03:31,440
لقد جاء في النافذة.
48
00:03:32,880 --> 00:03:34,280
هذه الأشياء تحدث هنا.
49
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
إنهم قادمون.
50
00:03:55,640 --> 00:03:57,200
أخبرهم أنني مازلت نائماً.
51
00:04:33,600 --> 00:04:34,840
- أهلاً.
- أهلاً.
52
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
صباح الخير يا جودي.
53
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
يا. كيف الحال؟
54
00:04:40,080 --> 00:04:41,480
آسف لقدومك في هذا الوقت المبكر.
55
00:04:42,640 --> 00:04:46,280
ليو وأنا أعتقد أن شخصا ما
اقتحم منزلنا الليلة الماضية
56
00:04:46,360 --> 00:04:49,840
ونود أن نعرف
إذا سمعت أو رأيت أي شيء.
57
00:04:49,920 --> 00:04:53,520
كنا نائمين مثل قطعتين من الخشب.
في الواقع، أليكس لا يزال نائمًا.
58
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
لم تسمع شيئا؟
هل سمعت نباح الكلب؟
59
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
لم تسمع أي شيء على الإطلاق؟
60
00:04:59,800 --> 00:05:00,840
هل تعرضت للسرقة؟
61
00:05:02,080 --> 00:05:03,320
لم يأخذوا شيئا.
62
00:05:03,400 --> 00:05:05,600
كيف تعرف أن شخص ما دخل؟
63
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
تم كسر القفل.
64
00:05:08,840 --> 00:05:10,600
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.
65
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
66
00:05:13,520 --> 00:05:15,720
نحن ذاهبون للإبحار
مع Peio و Viviana لاحقًا
67
00:05:15,800 --> 00:05:19,080
ونحن نتناول الغداء
في بار الشاطئ Tres Cabos.
68
00:05:19,160 --> 00:05:21,520
اسأل Alex إذا كان الأطفال يرغبون في الحضور.
69
00:05:21,600 --> 00:05:24,960
- ربما يرغبون في الذهاب على متن القارب.
- بالتأكيد. سأخبره.
70
00:05:25,040 --> 00:05:27,440
سنخرج حوالي الساعة 11:00.
71
00:05:28,000 --> 00:05:30,240
تمام؟ حسنًا إذن. تشاو.
72
00:05:30,320 --> 00:05:31,960
- شكرًا. تشاو.
- لا شكر على واجب.
73
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
ليو كان يتصرف بغرابة، أليس كذلك؟
74
00:05:50,640 --> 00:05:53,680
كيف تتصرف لو فكرت
شخص ما اقتحم منزلك؟
75
00:05:55,480 --> 00:05:58,360
- يجب أن أتحدث معهم، أليس كذلك؟
- نعم، أليكس. نعم.
76
00:05:58,440 --> 00:05:59,680
يجب عليك التحدث معهم.
77
00:06:01,440 --> 00:06:03,000
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
78
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
في رؤيتي،
79
00:06:05,280 --> 00:06:09,640
كان شرطي يقول ذلك... أشياء كثيرة
لقد حدث في تريمور مؤخرًا.
80
00:06:09,720 --> 00:06:11,320
لم يحدث شيء هنا.
81
00:06:11,400 --> 00:06:13,560
"في الآونة الأخيرة" في المستقبل رأيت.
82
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
يا.
83
00:06:22,120 --> 00:06:23,720
هل استيقظت بالفعل يا بطل؟
84
00:06:24,400 --> 00:06:27,120
أبي، الطيور صاخبة جداً.
85
00:06:27,200 --> 00:06:29,960
- أنا أعرف.
- هذه هي الحياة في تريمور. بري.
86
00:06:31,840 --> 00:06:32,960
متى وصلت إلى هنا؟
87
00:06:33,920 --> 00:06:34,760
ليلة أمس.
88
00:06:35,600 --> 00:06:36,440
هل انت مجنون؟
89
00:06:39,000 --> 00:06:41,040
هل ستعانقني قبل أن أذهب؟
90
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
أنت لن تبقى لتناول الإفطار؟
91
00:06:43,400 --> 00:06:44,800
إذا دعوتني، سأبقى.
92
00:06:45,480 --> 00:06:46,320
هل تلك دعوة؟
93
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
- هذا لك.
- شكرًا.
94
00:07:00,040 --> 00:07:00,920
ها أنت ذا.
95
00:07:03,360 --> 00:07:05,320
إذن، هل أنت صديق وصديقة؟
96
00:07:12,440 --> 00:07:14,400
نحن نتعرف على بعضنا البعض.
97
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
مثل عندما تذهب إلى المدرسة
98
00:07:17,840 --> 00:07:19,520
وعليك تكوين صداقات جديدة.
99
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
يمكنك الحصول على جنبا إلى جنب مع بعض
وليس مع الآخرين.
100
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
هل تتفقان؟
101
00:07:26,200 --> 00:07:27,320
- حتى الآن، نعم.
- نعم.
102
00:07:28,400 --> 00:07:29,720
- حتى الآن، نعم.
- نعم.
103
00:07:32,760 --> 00:07:33,600
هل تقبل؟
104
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
أحيانا.
105
00:07:37,880 --> 00:07:39,120
وأمي لا تستطيع أن تعرف.
106
00:07:39,200 --> 00:07:41,720
لا، إنه سابق لأوانه يا صديقي.
107
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
مثل مانفريد وبي.
108
00:07:44,400 --> 00:07:45,240
غبي.
109
00:07:45,880 --> 00:07:46,720
مانفريد؟
110
00:07:47,320 --> 00:07:48,720
أنت كبير الفم.
111
00:07:48,800 --> 00:07:49,960
مانفريد؟
112
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
إنه صديقي.
113
00:07:54,920 --> 00:07:55,760
صديقها؟
114
00:07:57,160 --> 00:07:58,080
ماذا تفعل ب...
115
00:07:59,200 --> 00:08:00,280
مانفريد؟
116
00:08:01,040 --> 00:08:01,880
الاشياء العادية.
117
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
الخروج. اذهب إلى السينما.
118
00:08:05,920 --> 00:08:06,880
و؟
119
00:08:09,200 --> 00:08:10,560
وماذا عن الأشياء التي...
120
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
الأزواج يفعلون، أو أيا كان؟
121
00:08:14,480 --> 00:08:16,800
لم نقم بذلك بعد
هل هذا ما تقصده؟
122
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
أين التقيت به؟
123
00:08:20,480 --> 00:08:22,880
يذهب إلى مدرستي الثانوية.
وهو عازف الطبول.
124
00:08:23,480 --> 00:08:24,360
الآن فهمت ذلك.
125
00:08:25,000 --> 00:08:28,840
أنت لا تحصل على أي شيء
لأنك لم تكن هناك أبدا. ولكن لا بأس.
126
00:08:28,920 --> 00:08:31,400
إذا كنت تريد التحدث معي
عن الجنس، عظيم.
127
00:08:32,200 --> 00:08:34,840
أخطط للقيام بذلك معه
عندما أعود إلى أمستردام.
128
00:08:38,360 --> 00:08:39,640
انا ذاهب للذهاب.
129
00:08:44,320 --> 00:08:46,040
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
130
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
يمكنك الخروج على متن قارب ليو وماريا.
131
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
نعم. من فضلك يا أبي.
132
00:08:51,120 --> 00:08:52,600
لرؤية كهف القراصنة.
133
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
أريد أن أذهب على متن القارب. من فضلك يا أبي.
134
00:09:09,440 --> 00:09:10,520
أنا دائما أضربك.
135
00:09:11,080 --> 00:09:12,240
آخر واحد هو بيضة فاسدة!
136
00:09:18,760 --> 00:09:22,760
- ما هو القارب الذي تعتقد أنه خاص بـ ليو؟
- أعتقد أنه الذي يقول "دانيال".
137
00:09:31,400 --> 00:09:32,920
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.
138
00:09:33,520 --> 00:09:36,000
- نعم. انها باردة.
- هل نزلك هنا؟
139
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
نعم. انها وراء الحق
مستودعات الصيادين.
140
00:09:39,200 --> 00:09:43,320
عندما تعود، توقف
وسوف أعاملك بوجبة خفيفة بعد الظهر.
141
00:09:44,000 --> 00:09:47,640
- هل لديك كروس والشوكولاته الساخنة؟
- الأفضل في المدينة.
142
00:09:50,400 --> 00:09:51,720
استمتع على متن القارب.
143
00:09:59,200 --> 00:10:00,520
أطفالك لطيفون.
144
00:10:01,160 --> 00:10:02,920
استمتع بها. إنهم يفتقدونك.
145
00:10:03,840 --> 00:10:06,640
وتحدث إلى ليو وماريا.
سوف تشعر بتحسن.
146
00:10:06,720 --> 00:10:07,560
تمام.
147
00:10:08,120 --> 00:10:08,960
شكرًا.
148
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
أبي، انظر! هناك ليو!
149
00:10:44,640 --> 00:10:45,480
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
150
00:10:47,720 --> 00:10:49,680
نحن نذهب إلى مكان آخر أولا.
151
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
سوف تكون سريعة. تعال.
152
00:10:54,320 --> 00:10:56,920
قال لي جارتي
حول المخاوف الأمنية في المنطقة.
153
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
هناك منزل آخر بجوار منزلي.
154
00:10:58,840 --> 00:11:03,040
نعم، منزل ليو بازان وماريا فارغاس.
لقد استأجرت منزل كوبر الصيفي.
155
00:11:03,880 --> 00:11:06,520
- أعتقد ذلك، نعم.
- هذه مدينة صغيرة جدًا.
156
00:11:06,600 --> 00:11:08,960
لم يشكو أحد من أي وقت مضى
حول السلامة في تلك المنطقة.
157
00:11:09,680 --> 00:11:11,160
لأنه لم يحدث شيء.
158
00:11:11,880 --> 00:11:12,720
لذا؟
159
00:11:12,800 --> 00:11:15,920
فقط لأنه لم يحدث
لا يعني أنه لن يحدث. يمين؟
160
00:11:16,000 --> 00:11:19,200
لقد تعرضت بعض المنازل في المدينة للسرقة، نعم.
161
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
ولكن لا شيء عنيف؟
162
00:11:20,360 --> 00:11:21,920
عنيف؟ لا.
163
00:11:23,480 --> 00:11:27,400
- ماذا تعرف عن ليو وماريا؟
- ليو وماريا؟ عفوا ماذا...؟
164
00:11:27,480 --> 00:11:30,320
وعندما انتقلوا إلى المدينة،
هل جاءوا مع شخص آخر؟
165
00:11:31,160 --> 00:11:32,000
طفل؟
166
00:11:33,840 --> 00:11:35,920
هل يمكن لأي شخص أن يريد أن يؤذيهم؟
167
00:11:36,880 --> 00:11:38,760
سيد دي لا فوينتي، لماذا أنت هنا؟
168
00:11:38,840 --> 00:11:40,400
هل تعرف أليسيا بلانشارد؟
169
00:11:40,480 --> 00:11:41,600
أليسيا بلانشارد؟
170
00:11:41,680 --> 00:11:42,800
أليسيا بلانشارد.
171
00:11:42,880 --> 00:11:46,000
أعتقد أن لديك أسبابك
لسؤالي هذه الأسئلة
172
00:11:46,080 --> 00:11:47,440
وأنت لا تقول لي.
173
00:11:47,520 --> 00:11:48,560
رقم إنه...
174
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
أنا قلقة بشأن... السلامة.
175
00:11:53,280 --> 00:11:55,120
لكن يمكنني أن أطمئن الآن.
176
00:12:11,880 --> 00:12:14,960
تقارير إخبارية مأساوية
لقد فقد شخصان في البحر
177
00:12:21,480 --> 00:12:22,360
هل كل شيء على ما يرام؟
178
00:12:27,920 --> 00:12:29,200
أنا لست مؤهلاً لهذا.
179
00:12:30,720 --> 00:12:33,160
صوت البحر
هي الموسيقى للروح، أليكس.
180
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
يجب أن تستمع إليها.
181
00:12:41,560 --> 00:12:42,400
يا.
182
00:12:44,920 --> 00:12:46,680
متى تعلمت الإبحار؟
183
00:12:46,760 --> 00:12:48,080
لقد مرت بضع سنوات.
184
00:12:48,880 --> 00:12:50,080
لقد تعلمت في البرازيل.
185
00:12:51,680 --> 00:12:53,200
كان لدي صديقة برازيلية.
186
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
كان والدها صيادًا.
187
00:12:56,040 --> 00:12:57,520
وكان علي أن أثير إعجابه.
188
00:12:58,240 --> 00:13:00,480
لكنني أبحرت فقط في السفن الصغيرة.
189
00:13:00,560 --> 00:13:02,320
29 و 32 و 39 قدما في الطول.
190
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
هل امتلكت قوارب أخرى؟
191
00:13:05,760 --> 00:13:08,160
أربعة. على الرغم من أنها قد لا تبدو كذلك.
192
00:13:09,760 --> 00:13:11,000
والأسماء؟
193
00:13:12,720 --> 00:13:13,680
ماذا؟
194
00:13:13,760 --> 00:13:16,880
كيف تختار أسماء القوارب؟
هذا هو دانيال، على سبيل المثال.
195
00:13:17,520 --> 00:13:19,520
كان هذا دانيال عندما اشتريناه.
196
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
نحن لسنا في تسمية قواربنا.
197
00:13:24,800 --> 00:13:25,920
هل كان لديك خوف من قبل؟
198
00:13:27,560 --> 00:13:28,600
أبداً.
199
00:13:28,680 --> 00:13:30,040
- أبداً؟
- لا.
200
00:13:32,200 --> 00:13:34,200
يقول الناس أن المحيط غادر.
201
00:13:35,640 --> 00:13:38,440
هذا حظ سيء، أليكس.
ماذا بك بحق الجحيم؟
202
00:13:39,080 --> 00:13:41,160
لا شئ. أعتقد أنني أشعر بدوار البحر.
203
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
اكتشف الكهف على شاطئ ويند
204
00:13:50,080 --> 00:13:52,560
هذا الرجل يذهب إلى المطعم
ويقول للنادل
205
00:13:52,640 --> 00:13:55,280
"سأتناول الأرز مع جراد البحر."
206
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
أبي، كهف القراصنة!
207
00:13:57,360 --> 00:13:59,160
"للحلوى، بودنغ الأرز."
208
00:13:59,760 --> 00:14:02,920
"هل هناك أي طلبات موسيقية؟"
"يقول، "العب "رايس" ستيوارت."
209
00:14:05,560 --> 00:14:08,320
- هذا مضحك!
- فكرة جيدة.
210
00:14:08,400 --> 00:14:12,880
برونو، هل تعلم أن الجزء كله
هذا الساحل مليء بالاختباء؟
211
00:14:13,400 --> 00:14:14,240
دعونا نذهب بعد ذلك.
212
00:14:14,320 --> 00:14:16,040
نحن نذهب لصيد الأسماك.
213
00:14:16,880 --> 00:14:18,680
دعنا نذهب في يوم آخر. ينظر.
214
00:14:18,760 --> 00:14:21,760
إذا مشيت بهذه الطريقة،
يوجد شاطئ رائع بالجوار.
215
00:14:21,840 --> 00:14:23,200
شاطئ الرياح.
216
00:14:23,280 --> 00:14:25,280
هناك بعض الكهوف الضخمة هناك.
217
00:14:25,360 --> 00:14:27,560
- هل رأيت الكنز؟
- لا.
218
00:14:29,200 --> 00:14:30,360
- ليو.
- ماذا؟
219
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
قالت ماريا لفيفيانا
ماذا حدث الليلة الماضية.
220
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لتجنب هذا الحديث.
221
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
لذلك اقتحم شخص ما بعد ذلك؟
222
00:14:38,320 --> 00:14:40,520
على حد علمي ،
الأبواب لا تكسر نفسها.
223
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
أنت لم تقفله بشكل صحيح.
لقد كان الكلب.
224
00:14:44,080 --> 00:14:47,440
كما أنهم لم يأخذوا أي شيء.
دعونا ننسى ذلك.
225
00:14:47,520 --> 00:14:48,560
أخبرتك.
226
00:14:48,640 --> 00:14:51,360
إذا حصلت على إنذار مثل لدينا،
سوف تعيش في سلام.
227
00:14:52,040 --> 00:14:52,880
حسنا...
228
00:14:52,960 --> 00:14:55,840
هل ذهبنا إلى مركز الشرطة؟
بسبب اللصوص؟
229
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
ما هذا بشأن الشرطة؟
230
00:15:04,920 --> 00:15:08,200
ذهبنا لنسأل
عن هؤلاء اللصوص الذين تحدث عنهم بيو
231
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
لمعرفة...حسنا، ذلك.
232
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
هل قلت لهم
تم اقتحام منزلنا؟
233
00:15:12,960 --> 00:15:14,440
لا، في الواقع، لم أفعل.
234
00:15:14,520 --> 00:15:18,120
صحيح... تذهب إلى الشرطة بسبب
أنت قلق بشأن عمليات السطو،
235
00:15:18,200 --> 00:15:20,560
ولكن لم تخبرهم
تم اقتحام منزلنا.
236
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
لا، لأنني أعتقد أن ماريا على حق.
237
00:15:22,840 --> 00:15:25,840
لماذا قد يقتحم أي شخص منزلك
ولا تأخذ أي شيء؟
238
00:15:26,920 --> 00:15:29,880
لذا، لا تفكر
شخص ما اقتحم منزلنا
239
00:15:29,960 --> 00:15:33,400
لكنك تذهب إلى رجال الشرطة قلقا
لأن هناك من يقتحم المنازل.
240
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
ليو، أنا قلقة على أطفالي.
241
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
ما هو الخطأ؟
242
00:15:39,680 --> 00:15:40,600
لا شئ.
243
00:15:43,640 --> 00:15:45,320
- هل انت مجنون؟
- لا.
244
00:15:47,040 --> 00:15:48,160
لا بأس يا رجل.
245
00:15:48,720 --> 00:15:50,920
اذهب للنزهة. نحن سوف يقلك في وقت لاحق.
246
00:15:51,000 --> 00:15:53,240
استمر. اذهب للعب القراصنة.
247
00:15:54,240 --> 00:15:55,080
أطفال!
248
00:15:55,160 --> 00:15:56,440
شاطئ الرياح
249
00:15:56,520 --> 00:15:57,360
انظر.
250
00:15:58,960 --> 00:16:01,480
أبي، هل ستعيش هنا إلى الأبد؟
251
00:16:01,560 --> 00:16:02,480
لا.
252
00:16:03,440 --> 00:16:05,600
فقط حتى أنتهي
ما جئت إلى هنا لتأليفه.
253
00:16:06,480 --> 00:16:08,800
هل ستنتقل بعد ذلك إلى أمستردام؟
254
00:16:09,520 --> 00:16:10,880
أينما كنتما.
255
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
ماذا عن جودي؟
256
00:16:13,800 --> 00:16:14,760
ماذا عن جودي؟
257
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
هل تريدها أن تأتي معي؟
258
00:16:18,040 --> 00:16:21,600
طالما أنك لا تستمر في الحياة
في ذلك المنزل القديم وحده.
259
00:16:21,680 --> 00:16:22,960
جودي رائعة يا أبي.
260
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
جودي رائعة، نعم.
261
00:16:26,960 --> 00:16:28,880
أبي، انظر! كهف القراصنة!
262
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
أريد الدخول.
263
00:16:31,760 --> 00:16:32,800
هل تريد الدخول؟
264
00:16:35,640 --> 00:16:38,400
ماذا عنك؟ هل تريد الدخول أيضا؟
265
00:16:40,600 --> 00:16:42,280
أعتقد... أن الأخير هو بيضة فاسدة!
266
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
- قف!
- هذا ليس عدلا!
267
00:16:45,080 --> 00:16:46,560
يجري!
268
00:16:47,080 --> 00:16:47,920
يجري!
269
00:16:51,200 --> 00:16:52,040
يا!
270
00:16:52,120 --> 00:16:54,880
- ماذا؟
- لا تذهب بعيدا في ذلك، حسنا؟
271
00:16:55,480 --> 00:16:59,000
- لا أنت قادم؟
- في ثانية. لا بد لي من إجراء مكالمة.
272
00:16:59,880 --> 00:17:02,520
لا تحتاج للاختباء.
رائحة ملابسك مثل الدخان.
273
00:17:03,040 --> 00:17:05,760
- وكنت على وشك الاختناق أثناء الجري.
- هيا.
274
00:17:05,840 --> 00:17:07,520
- يذهب. تعال.
- دعنا نذهب.
275
00:17:08,800 --> 00:17:10,920
حذرا!
276
00:17:12,480 --> 00:17:14,720
اهرب وإلا سأقبض عليك أيها الرجل الصغير! يجري!
277
00:17:18,720 --> 00:17:20,840
أنا فائز!
278
00:17:44,520 --> 00:17:45,720
بولا؟
279
00:17:45,800 --> 00:17:47,640
<ط> وأخيرا! كيف تسير الأمور؟
280
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
جيد. نحن على الشاطئ.
281
00:17:50,800 --> 00:17:53,800
<ط> كيف تشعر؟
هل سمعت أي شيء من المستشفى؟
282
00:17:55,040 --> 00:17:57,160
أنا بخير. لا بد لي من العودة في غضون أيام قليلة.
283
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
كل شيء على ما يرام.
284
00:17:59,240 --> 00:18:02,880
<ط>أليكس. إذا شعرت بالمرض ولو بشكل طفيف،
اسمحوا لي أن أعرف. حسنًا؟
285
00:18:04,480 --> 00:18:05,600
ارتدي الأطفال.
286
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
إنهم ليسوا معي الآن.
287
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
مرة أخرى؟ ومع من هم الآن؟
288
00:18:12,720 --> 00:18:15,760
إنهما معًا.
إنهم في كهف. إنهم بخير.
289
00:18:15,840 --> 00:18:17,640
<ط> كهف؟ أين الكهف؟
290
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
أليكس، هل أنت تدخن؟
291
00:18:22,560 --> 00:18:25,360
- هم في كهف وحده حتى تتمكن من التدخين؟
- من فضلك.
292
00:18:25,440 --> 00:18:27,240
من فضلك. أعطني استراحة.
293
00:18:27,920 --> 00:18:29,920
أعطني استراحة. إنهم بخير.
294
00:18:33,640 --> 00:18:34,680
من هنا!
295
00:18:35,520 --> 00:18:38,400
- ما هو الخطأ؟
- نيلز يعتقد أنك غير مسؤول.
296
00:18:38,480 --> 00:18:41,440
أخبر نيلز أن يتمسك بآرائه
حتى مؤخرته. أنا والدهم.
297
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
- اقبله.
- هل أنت؟
298
00:18:42,920 --> 00:18:45,200
ثم التصرف مثل ذلك.
نتحمل منك ما يكفي
299
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
"تحمل" مع ماذا؟
300
00:18:47,160 --> 00:18:48,120
"تتحمل" ماذا؟!
301
00:18:48,200 --> 00:18:49,040
برونو؟
302
00:18:49,720 --> 00:18:51,160
برونو، ما هو الخطأ؟
303
00:18:52,440 --> 00:18:53,360
برونو!
304
00:18:54,160 --> 00:18:57,080
أنت وموسيقاك اللعينة ونجاحك.
هل تعرف ماذا؟
305
00:18:57,160 --> 00:18:58,640
إنه لأمر رائع أن تعيش بدون ذلك.
306
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
باولا، اذهبي إلى الجحيم.
307
00:19:00,000 --> 00:19:01,360
وتذهب لتأخذ أطفالي.
308
00:19:11,120 --> 00:19:12,040
أب!
309
00:19:12,120 --> 00:19:13,000
أب!
310
00:19:13,680 --> 00:19:15,360
- ما هو الخطأ؟
- تعال الى هنا!
311
00:19:15,440 --> 00:19:18,160
- ما هو الخطأ؟ أين أخيك؟
- تعال الى هنا. عجل!
312
00:19:18,960 --> 00:19:19,920
برونو!
313
00:19:20,920 --> 00:19:21,760
برونو!
314
00:19:26,440 --> 00:19:29,240
- ما هو الخطأ؟
- إنه يمر بإحدى لحظاته الغريبة.
315
00:19:29,320 --> 00:19:32,440
- ما هي "اللحظات الغريبة"؟
- أخبرت أمي الطبيب النفسي.
316
00:19:32,520 --> 00:19:36,000
انها ليست خطيرة.
هو فقط يصمت، كما لو أنه لم يكن هنا.
317
00:19:37,800 --> 00:19:40,720
في بعض الأحيان يتعرق ويتوتر.
علينا فقط أن ننتظر.
318
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
يا.
319
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
ابن.
320
00:20:47,880 --> 00:20:48,960
هل تشعر بتحسن؟
321
00:20:50,040 --> 00:20:51,120
لقد كنت باردا حقا.
322
00:20:51,760 --> 00:20:52,600
أنا أعرف.
323
00:20:53,160 --> 00:20:54,000
أنا أعلم يا صديقي.
324
00:20:55,640 --> 00:20:57,080
هل تتذكر ماذا حدث؟
325
00:20:59,120 --> 00:21:00,080
كنت خائفة.
326
00:21:01,200 --> 00:21:02,320
خائف من ماذا؟
327
00:21:04,760 --> 00:21:06,640
من شخص جاء ليؤذينا.
328
00:21:07,400 --> 00:21:08,560
وحش.
329
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
وحش؟
330
00:21:14,600 --> 00:21:15,960
كيف كان هذا الوحش؟
331
00:21:17,640 --> 00:21:20,160
لقد كان شخصًا. شخص سيء للغاية.
332
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
هل عرفتهم؟
333
00:21:22,280 --> 00:21:25,840
وكان وجههم مغطى.
رأيتهم فقط لثانية واحدة.
334
00:21:26,920 --> 00:21:29,600
ثم شعرت بهم. أرادوا أن يؤذيني.
335
00:21:29,680 --> 00:21:31,360
لكنني لم أعد في الكهف بعد الآن.
336
00:21:32,240 --> 00:21:33,160
أين كنت؟
337
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
أنا لا أتذكر.
338
00:21:37,280 --> 00:21:39,080
هل تتذكر أي شيء آخر؟
339
00:21:39,560 --> 00:21:40,520
لا شيء آخر.
340
00:21:45,160 --> 00:21:46,000
يا.
341
00:21:50,120 --> 00:21:52,080
أنا آسف لأنني تركتك وحدك في الكهف.
342
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
وأنك شعرت بالخوف.
343
00:21:56,640 --> 00:21:59,920
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك.
هل تغفر لي؟
344
00:22:01,240 --> 00:22:03,760
ولكن لم يكن خطأك أن الوحش جاء.
345
00:22:08,400 --> 00:22:09,760
أنت الأفضل.
346
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
كنت بحاجة إلى عناقك.
347
00:22:35,520 --> 00:22:36,600
كيف حاله؟
348
00:22:37,600 --> 00:22:38,440
جيد.
349
00:22:40,040 --> 00:22:41,520
لقد نام على الفور.
350
00:22:43,120 --> 00:22:43,960
وهذا يجعل اثنين.
351
00:22:46,600 --> 00:22:47,520
يا.
352
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
شكرًا لك على حضورك لإحضارنا بهذه السرعة.
353
00:22:51,840 --> 00:22:54,520
في النهاية، سوف تتعب
من الاعتناء بي.
354
00:22:57,040 --> 00:22:58,240
كنت على وشك القيام بذلك.
355
00:23:01,120 --> 00:23:03,360
حتى النهاية
ضع نفسك في حذائي.
356
00:23:05,600 --> 00:23:07,480
سأضع بيا في السرير وسأعود.
357
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
يا.
358
00:23:15,480 --> 00:23:16,320
حبيبي.
359
00:23:19,840 --> 00:23:20,920
لنأخذك إلى السرير.
360
00:23:21,640 --> 00:23:22,640
أحسنت.
361
00:24:16,800 --> 00:24:20,000
اهدأ. انتهى.
362
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
انتهى.
363
00:25:17,120 --> 00:25:18,680
لجودي
364
00:27:04,120 --> 00:27:05,200
جودي.
365
00:27:19,080 --> 00:27:21,000
(أليكس)، لقد فات الوقت.
366
00:27:21,080 --> 00:27:23,320
اترك هذا المنزل قبل فوات الأوان.
367
00:27:24,280 --> 00:27:25,800
الوقت ينفد يا أليكس.
368
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
اترك هذا المنزل قبل فوات الأوان.
369
00:27:28,440 --> 00:27:29,920
الوقت ينفد يا أليكس.
370
00:27:30,000 --> 00:27:31,960
اترك هذا المنزل.
371
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
اترك هذا المنزل.
372
00:27:33,040 --> 00:27:35,200
اترك هذا المنزل قبل فوات الأوان.
373
00:27:35,280 --> 00:27:37,840
اترك هذا المنزل قبل فوات الأوان.
374
00:27:37,920 --> 00:27:38,880
الوقت ينفد!
375
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
أمي، ماذا يحدث؟ اهدأ!
376
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
أليكس، اترك هذا المنزل!
377
00:28:35,880 --> 00:28:37,320
لجودي
378
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
379
00:29:02,440 --> 00:29:03,600
لم أستطع النوم.
380
00:29:06,840 --> 00:29:08,240
هل كانت لديك رؤية أخرى؟
381
00:29:11,920 --> 00:29:12,960
لا، لقد كنت...
382
00:29:15,200 --> 00:29:16,360
كنت أؤلف.
383
00:29:29,200 --> 00:29:30,800
لجودي
384
00:29:33,040 --> 00:29:34,440
هل ألهمتك؟
385
00:29:38,040 --> 00:29:38,880
هل هو جيد؟
386
00:30:08,680 --> 00:30:09,800
أليكس، ما المشكلة؟
387
00:30:24,840 --> 00:30:26,440
مع كل ما يحدث...
388
00:30:28,920 --> 00:30:31,880
طريقة معاملتك لي ولأطفالي..
389
00:30:36,360 --> 00:30:37,640
لا أريد أن أخسرك.
390
00:30:40,080 --> 00:30:42,000
لا أريد أن أخسرك.
391
00:30:53,720 --> 00:30:58,360
تقوم مجموعة مكونة من 30 شخصًا بالدخول إلى النزل
وأنا لا أريد أن أترك الأمر كله لإيفا.
392
00:31:00,120 --> 00:31:01,920
سنتحدث عن هذا لاحقا، حسنا؟
393
00:31:02,480 --> 00:31:03,320
تمام.
394
00:31:03,880 --> 00:31:05,960
لقد خرجت متأخرا، ولكنني سوف آتي.
395
00:31:22,160 --> 00:31:23,000
أليكس.
396
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
ما قلته كان جميلا.
397
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
ماريا جريحة
398
00:32:16,320 --> 00:32:17,640
مطر السمك
399
00:32:19,720 --> 00:32:20,920
سياج مكسور
400
00:32:31,960 --> 00:32:32,800
ماريا جريحة
401
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
بيرد
402
00:32:33,800 --> 00:32:34,760
جودي مقيدة
403
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
مات ليو وماريا
404
00:32:38,120 --> 00:32:39,360
سياج مكسور
405
00:32:41,360 --> 00:32:44,000
زوجان يعيشان في البرازيل
في عداد المفقودين بعد غرق المراكب الشراعية
406
00:33:17,720 --> 00:33:18,560
صباح.
407
00:33:24,920 --> 00:33:26,800
جيد. لقد تم حذف الرمز.
408
00:33:26,880 --> 00:33:30,040
- لا مشكلة.
- يتمسك. مجرد ثانية. اعذرني.
409
00:33:30,120 --> 00:33:31,480
- مرحبًا يا من هناك.
- يا.
410
00:33:31,560 --> 00:33:33,560
- هل مسموح لك بالقيادة؟
- حسنا...
411
00:33:33,640 --> 00:33:35,520
أنا أغش قليلاً.
412
00:33:35,600 --> 00:33:39,040
الأطفال ينامون في المنزل.
لا أستطيع البقاء طويلا.
413
00:33:39,560 --> 00:33:40,520
ما كل هذا؟
414
00:33:41,920 --> 00:33:44,480
لقد حصلنا على نظام أمني
للمنزل كله.
415
00:33:44,560 --> 00:33:47,920
لذلك علينا أن نتحمل فيفيانا
و Peio يضايقنا لبضعة أيام.
416
00:33:49,000 --> 00:33:52,640
بالمناسبة، يريدون التحدث معك.
شيء عن المهرجان.
417
00:33:52,720 --> 00:33:55,440
- أعتقد أنهم يريدون منك أن تلقي خطابا.
- ليو.
418
00:33:55,520 --> 00:33:58,640
- أعطهم شبراً واحداً..
- استمع. أريد أن أقول لك شيئا.
419
00:34:00,840 --> 00:34:02,080
هذا هو كل خطأي.
420
00:34:04,200 --> 00:34:06,720
لقد اقتحمت منزلك في تلك الليلة.
أنا آسف.
421
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
أنا آسف حقا.
422
00:34:10,080 --> 00:34:11,160
كان لدي رؤية أخرى.
423
00:34:12,520 --> 00:34:14,320
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
424
00:34:14,400 --> 00:34:17,360
اتصل بنا وسنكون هنا خلال 20 دقيقة.
من أجل سلامتك.
425
00:34:17,440 --> 00:34:18,800
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟
426
00:34:20,760 --> 00:34:21,600
لو سمحت.
427
00:34:35,560 --> 00:34:38,760
من فضلك قل لي ما رأيته
في منزلنا في تلك الليلة.
428
00:34:38,840 --> 00:34:41,760
الكثير من الشرطة. الدم في غرفة المعيشة.
كان كل شيء في حالة من الفوضى.
429
00:34:41,840 --> 00:34:43,920
ماريا وأنت كنتما في غرفة نومكما ميتين.
430
00:34:45,320 --> 00:34:47,880
لم أخبرك
لأنني لم أكن أريد أن أبدو مجنونا.
431
00:34:47,960 --> 00:34:50,360
لا تقلق بشأن ذلك.
يبدو أنك مجنون الآن.
432
00:34:51,080 --> 00:34:52,280
أنا متأكد من أنني أفعل.
433
00:34:52,360 --> 00:34:54,920
أليكس، لقد عرفتك منذ ما يقرب من عام.
434
00:34:55,640 --> 00:34:57,160
يبدو أنك رجل ذو عقل مستوي.
435
00:34:57,760 --> 00:35:00,040
لا أستطيع تصويرك
اختلاق هذه القصص.
436
00:35:00,120 --> 00:35:01,080
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
437
00:35:01,160 --> 00:35:03,640
أعلم أنك تفعل ذلك
لأنك تهتم بنا
438
00:35:04,200 --> 00:35:07,160
لكن لم يهاجمني أحد
أو ماريا في تلك الليلة.
439
00:35:07,240 --> 00:35:10,720
لم تكن هناك شرطة
في منزلنا تلك الليلة، كان الكلب فقط.
440
00:35:10,800 --> 00:35:13,960
وكان الكلب هناك بسبب
أنت اقتحمت غرفتنا وتسللت إليها.
441
00:35:14,040 --> 00:35:16,240
وكما قلت، الباب مفتوح لي.
442
00:35:16,760 --> 00:35:19,720
كنت في مكان آخر.
وفي ذلك المكان الآخر، كان الباب مفتوحًا.
443
00:35:19,800 --> 00:35:21,520
هل تستمع لنفسك؟
444
00:35:21,600 --> 00:35:23,960
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
لأنني أعرف ذلك عن ظهر قلب.
445
00:35:25,080 --> 00:35:26,280
نحن أصدقاء يا ليو.
446
00:35:26,360 --> 00:35:30,080
أنا أقول لك لأنني أعتقد شيئا
سوف يحدث لكما أمر سيء.
447
00:35:31,920 --> 00:35:33,440
أحاول أن أكون صادقا.
448
00:35:36,160 --> 00:35:37,000
بخير.
449
00:35:38,280 --> 00:35:40,720
دعونا نفترض، وهذا كثير لنفترض،
450
00:35:42,000 --> 00:35:43,160
أنك على حق.
451
00:35:43,880 --> 00:35:47,640
لماذا تخبرني الآن؟
كيف تعتقد أنني أستطيع مساعدتك؟
452
00:35:48,240 --> 00:35:49,080
تمام.
453
00:35:49,920 --> 00:35:54,160
يبدأ الأمر بماريا وهي تطرق بابي،
وينتهي الأمر بموتك في الحمام.
454
00:35:54,240 --> 00:35:56,920
- الأمر ليس في محله. أريد أن أعرف.
- أعرف ماذا؟
455
00:35:57,000 --> 00:35:59,640
إذا كان لدى شخص ما سبب لإيذاءكما.
456
00:36:00,400 --> 00:36:01,440
لا أحد على الاطلاق.
457
00:36:01,520 --> 00:36:04,560
- هل أنت متأكد؟
- أليكس، أعتقد أن ماريا على حق.
458
00:36:05,920 --> 00:36:08,800
يجب أن ترى شخص ما
لمساعدتك في تفسير تلك الأحلام.
459
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
أنت بحاجة للشفاء.
460
00:36:18,400 --> 00:36:19,240
خاتمك.
461
00:36:19,880 --> 00:36:22,680
- ماذا؟
- هذه ليست خدعة. خاتمك.
462
00:36:24,200 --> 00:36:25,440
وماذا عن خاتمي؟
463
00:36:25,520 --> 00:36:28,400
"ماريا وليو. 12 مايو 2007."
464
00:36:32,040 --> 00:36:35,000
هذا هو يوم زفافنا.
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
465
00:36:37,360 --> 00:36:39,200
إذا كانت أحلامًا، فهي ليست كذلك...
466
00:36:39,720 --> 00:36:42,160
لو أستطيع تفسيرهم
لا أريد أن...
467
00:36:43,080 --> 00:36:45,720
ربما أنت من يحتاج إلى المساعدة،
ليس انا.
468
00:37:16,360 --> 00:37:17,280
أين كنت؟
469
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
ذهبت للتحدث مع ليو.
470
00:37:19,520 --> 00:37:20,600
قادت؟
471
00:37:20,680 --> 00:37:22,120
هل أنت أمي الآن أم ماذا؟
472
00:37:22,200 --> 00:37:23,760
لا يمكنك القيادة يا أبي.
473
00:37:25,760 --> 00:37:27,440
- هل تناولت الفطور؟
- لا.
474
00:37:28,320 --> 00:37:29,800
هل تريد شطيرة؟
475
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
تمام. لكن ليس أسود
مثل تلك التي تقوم بها.
476
00:37:33,600 --> 00:37:34,560
كم هو مضحك.
477
00:37:38,240 --> 00:37:41,400
- ما هو شعورك؟
- أعتقد أنني حلمت بالكهف.
478
00:37:43,200 --> 00:37:44,080
نعم.
479
00:37:46,600 --> 00:37:47,560
ماذا حدث؟
480
00:37:49,960 --> 00:37:51,080
أنا لا أتذكر.
481
00:37:54,120 --> 00:37:55,160
لا بأس يا بني.
482
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
- لا بأس.
- يا.
483
00:37:59,080 --> 00:38:01,320
الشيء المتعلق بالقيادة...
484
00:38:01,920 --> 00:38:02,800
دعونا نتفاوض.
485
00:38:03,880 --> 00:38:04,960
التفاوض على ماذا؟
486
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
حسنًا، لن أخبر جودي
487
00:38:07,920 --> 00:38:11,080
إذا... تأخذني إلى مكان ما مع الإشارة.
488
00:38:11,160 --> 00:38:14,280
- أنا بحاجة للتحدث مع مانفريد.
- هل تبتزني؟
489
00:38:14,360 --> 00:38:16,840
أنت لست الرجل الوحيد في حياتي.
قبول ذلك.
490
00:38:29,800 --> 00:38:31,160
هل تريد التحدث مع أمي؟
491
00:38:35,200 --> 00:38:36,400
لا تخبرها أنني هنا.
492
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
مرحبا أمي.
493
00:38:41,200 --> 00:38:43,680
<ط> مهلا، عزيزتي. كيف الحال؟ كيف حالك؟
494
00:38:43,760 --> 00:38:45,640
- أين أنت؟
- نحن في المنارة.
495
00:38:45,720 --> 00:38:47,440
<ط> عظيم. هل أنت مع أبي؟
496
00:38:47,520 --> 00:38:49,440
لا، يقول أبي أنه ليس هنا.
497
00:38:50,080 --> 00:38:51,640
لا يريد التحدث معك.
498
00:38:59,200 --> 00:39:01,320
دعني أخبر ذلك الرجل ميلفريد ببعض الأشياء.
499
00:39:11,880 --> 00:39:13,120
هل انتهيت بالفعل؟
500
00:39:13,200 --> 00:39:16,600
امرأة ظلت تتصل بك.
أجبت. تقول أن الأمر عاجل.
501
00:39:20,120 --> 00:39:22,600
- مرحبًا؟
- أنا إيلينا من وكالة العقارات.
502
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
نعم؟
503
00:39:23,640 --> 00:39:26,480
في غضون يومين، سيتوقف شخص ما
لفحص الأنابيب.
504
00:39:27,520 --> 00:39:30,840
بالمناسبة، لقد اكتشفت ذلك
لماذا توجد عظام القطط في منزلك.
505
00:39:30,920 --> 00:39:33,160
كان المستأجر السابق عالم طيور
506
00:39:33,240 --> 00:39:36,600
الذي غادر المنزل على عجل
بسبب حادثة مع جيرانك.
507
00:39:37,520 --> 00:39:39,440
حادثة؟ مع ليو وماريا؟
508
00:39:39,520 --> 00:39:40,400
على ما يبدو.
509
00:39:41,160 --> 00:39:45,440
<ط>يقولون أن مراقبة الطيور كانت ذريعة
ليتجسس عليهم بمنظاره.
510
00:39:45,520 --> 00:39:49,600
- قال ليو أنه لا يعرفه.
- هل هذا ما قاله لك؟ لا أعرف.
511
00:39:49,680 --> 00:39:52,240
مما سمعته،
حتى أنهم قاتلوا بها.
512
00:39:52,320 --> 00:39:53,360
حقا؟
513
00:39:53,440 --> 00:39:54,320
حقًا.
514
00:39:54,400 --> 00:39:56,960
إيلينا، هل يمكن أن تعطيني
رقم عالم الطيور؟
515
00:40:04,640 --> 00:40:06,560
...مهم للبيئة.
516
00:40:12,640 --> 00:40:14,160
إنهم يحبون الثعابين.
517
00:40:15,000 --> 00:40:17,960
إنهم يعرفون أن رأس الثعبان خطير
لأنه يمكن أن يعضهم.
518
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
شباب. أنا خارج للحظة.
519
00:40:20,160 --> 00:40:21,720
- سأعود حالا، حسنا؟
- تمام.
520
00:40:21,800 --> 00:40:25,320
<ط>يمكنهم الطيران، على الرغم من الطيران
فهو ثانوي بالنسبة لهم.
521
00:40:25,400 --> 00:40:28,600
إنهم يطيرون ليصعدوا إلى شجرة ليعيشوا في عش
أو للهروب من الخطر.
522
00:40:35,080 --> 00:40:35,920
عفوا.
523
00:40:36,600 --> 00:40:37,680
أهلاً.
524
00:40:38,360 --> 00:40:39,200
مرحبًا؟
525
00:40:39,800 --> 00:40:40,760
هل أنت إيفان ساز؟
526
00:40:41,440 --> 00:40:42,880
اسمي أليكس دي لا فوينتي.
527
00:40:42,960 --> 00:40:46,960
طلبت رقمك للتواصل معك
ولكن قيل لي أنه ليس لديك واحدة.
528
00:40:47,040 --> 00:40:48,000
أيمكنني مساعدتك؟
529
00:40:48,080 --> 00:40:49,320
أنا أخته.
530
00:40:51,960 --> 00:40:53,560
تمام. آسف، فهمت الآن.
531
00:40:53,640 --> 00:40:57,240
نعم. حسنا، أردت
للتحدث مع أخيك عن شيء ما.
532
00:40:59,440 --> 00:41:00,480
عن ما؟
533
00:41:02,880 --> 00:41:07,440
قبل عامين كنت أعيش في منزلك،
في إجازة غير مدفوعة الأجر من العمل.
534
00:41:07,520 --> 00:41:11,360
كنت أدرس هجرة الطيور
في شمال اسبانيا.
535
00:41:11,880 --> 00:41:13,400
صحيح أنه في إحدى الليالي،
536
00:41:13,480 --> 00:41:16,600
كنت أشاهد بعض أعشاش الطيور
537
00:41:16,680 --> 00:41:18,960
وأوقفت التلسكوب الخاص بي
538
00:41:19,040 --> 00:41:21,680
في نافذة ليو وماريا.
539
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
كانوا يمارسون الحب.
540
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
ماريا أمسكت بي.
541
00:41:26,840 --> 00:41:29,400
وشاهدت لمدة 20 ثانية فقط.
542
00:41:30,120 --> 00:41:33,240
لكنني رأيت شيئًا غريبًا
التي جذبت انتباهي.
543
00:41:34,280 --> 00:41:35,560
عندما أمسكت بي ماريا
544
00:41:36,280 --> 00:41:38,040
وأخبرت زوجها
545
00:41:38,120 --> 00:41:39,680
لم تسميه "ليو".
546
00:41:39,760 --> 00:41:41,360
أطلقت عليه لقب "ألفارو".
547
00:41:42,440 --> 00:41:44,320
ودعاها "أليسيا".
548
00:41:53,320 --> 00:41:55,480
و...هل أنت متأكد من ذلك؟
549
00:41:58,120 --> 00:42:00,680
نعم. لهذا السبب
قررت الاستمرار في التجسس عليهم.
550
00:42:02,000 --> 00:42:03,120
ماذا اكتشفت؟
551
00:42:03,720 --> 00:42:06,000
أنهما يحبان بعضهما البعض حقًا
552
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
ولكن لديهم أسرارًا.
553
00:42:09,040 --> 00:42:11,160
لديهم بندقية مخفية
في الدفيئة الخاصة بهم.
554
00:42:14,160 --> 00:42:18,880
حسنًا، ليو لديه بندقية جده
التي لا تعمل على العرض. هل هذا هو؟
555
00:42:20,200 --> 00:42:21,440
لا، إنها ليست بندقية.
556
00:42:22,080 --> 00:42:24,520
رأيت ذلك بوضوح. لقد كان مسدساً.
557
00:42:24,600 --> 00:42:27,840
في الواقع، في أحد الأيام،
كان ليو ينظف الدفيئة
558
00:42:27,920 --> 00:42:30,760
ورأيته يمسك بها
وأدخله إلى المنزل.
559
00:42:30,840 --> 00:42:33,520
وفي وقت لاحق من ذلك المساء، وصلت شاحنة.
560
00:42:34,280 --> 00:42:36,520
لقد كانت سيارة سيتروين بيرلينجو حمراء.
561
00:42:36,600 --> 00:42:40,480
وخرج أربعة رجال مسلحين
وذهب داخل المنزل للحديث.
562
00:42:41,080 --> 00:42:44,360
لم أتمكن من رؤية ما كانوا يقولونه
لأنهم أغلقوا الستائر.
563
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
وفي اليوم التالي، غادر الرجال الأربعة.
564
00:42:49,440 --> 00:42:53,640
رأى ليو أنني كنت أتجسس عليهم
وجاء إلى منزلي. كان غاضبا.
565
00:42:53,720 --> 00:42:56,280
لقد كان عدوانيًا جدًا. لقد هددني.
566
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
وأنا...
567
00:42:58,200 --> 00:43:00,440
لدي شعور سيء،
لذلك قررت الرحيل.
568
00:43:02,720 --> 00:43:06,800
لذلك ربما، عندما هربت، نسيت
الأقفاص التي وجدتها في الطابق السفلي.
569
00:43:07,920 --> 00:43:10,920
سيد ساز، إذا أردت...
570
00:43:12,840 --> 00:43:15,800
إذا أردت مشاهدة الطيور
مثلك ماذا...
571
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
ما التلسكوب الذي تنصح به؟
572
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
ليو، هل تنسخ؟
573
00:44:10,320 --> 00:44:11,320
ليو، هل تنسخ؟
574
00:44:17,800 --> 00:44:19,600
<ط>مرحبا. نعم، انسخ. انتهى.
575
00:44:21,160 --> 00:44:23,840
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،
ولكن لدي خدمة لأطلبها.
576
00:44:25,280 --> 00:44:26,360
هل أنت بخير؟
577
00:44:26,440 --> 00:44:30,040
لا شيء خطير.
كل ما في الأمر أنني وجدت دفترًا قديمًا.
578
00:44:30,720 --> 00:44:32,320
أعتقد أنه المستأجر السابق.
579
00:44:33,040 --> 00:44:35,560
هناك اسم، إيفان ساز.
يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟
580
00:44:38,680 --> 00:44:40,120
أليكس، أنا أتناول العشاء.
581
00:44:41,240 --> 00:44:43,280
ولقد أخبرتك بذلك بالفعل...
582
00:44:43,360 --> 00:44:44,480
أنني بالكاد أعرفه.
583
00:44:44,560 --> 00:44:45,480
لماذا...؟
584
00:44:45,560 --> 00:44:48,560
<ط> لماذا تسأل؟
هل هناك شيء في دفتر الملاحظات؟
585
00:44:48,640 --> 00:44:51,200
ويذكر شخصين. أليسيا وألفارو.
586
00:44:52,000 --> 00:44:53,560
هل يقرعون الجرس؟ تعرف عليهم؟
587
00:44:54,800 --> 00:44:56,560
لا.
588
00:44:57,280 --> 00:44:59,200
هل يقول دفتر الملاحظات أي شيء آخر؟
589
00:44:59,280 --> 00:45:02,840
من الصعب أن نفهم.
يبدو أنه في التعليمات البرمجية. لا أعرف.
590
00:45:02,920 --> 00:45:04,480
أعلم أنك لم تعرفيه جيداً
591
00:45:04,560 --> 00:45:07,960
ولكن ربما هذا مهم
ويجب أن أعيدها إليه.
592
00:45:08,040 --> 00:45:10,000
- ماذا تعتقد؟
- أنا...
593
00:45:10,720 --> 00:45:14,400
سأرميها بعيدًا، لأكون صادقًا.
لا أعتقد أنه سيكون مفيدًا لك.
594
00:45:15,560 --> 00:45:18,840
أنت على حق. ولو كان الأمر مهما
كان سيطلب إعادتها.
595
00:45:18,920 --> 00:45:21,920
تمام. آسف للاتصال في هذا الوقت المتأخر.
قل مرحبا لماريا.
596
00:45:22,000 --> 00:45:22,840
تصبح على خير.
597
00:47:00,520 --> 00:47:04,000
- التنبيه. هل قمت بتشغيل المنبه؟
- سأقوم بتشغيله الآن.
598
00:48:38,880 --> 00:48:40,560
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
599
00:48:44,000 --> 00:48:45,200
لقد طرحت عليك سؤالا.
600
00:48:46,920 --> 00:48:47,760
ما هذا؟
601
00:48:48,960 --> 00:48:49,800
مسدس.
602
00:48:50,760 --> 00:48:52,240
لماذا أخفيته؟
603
00:48:55,120 --> 00:48:56,880
لأنني لا أريد أن تعرف ماريا.
604
00:48:58,720 --> 00:49:00,160
من هي أليسيا بلانشارد؟
605
00:49:03,040 --> 00:49:04,600
هل ما زلت على ذلك؟
606
00:49:06,200 --> 00:49:08,800
- أنت لم ترمي دفتر الملاحظات بعيدا.
- لا يوجد دفتر.
607
00:49:12,680 --> 00:49:16,160
كان أليسيا بلانشارد هو الاسم المستعار
استخدمت ماريا منذ سنوات عديدة
608
00:49:16,240 --> 00:49:17,840
للتوقيع على لوحاتها.
609
00:49:17,920 --> 00:49:18,880
لماذا قامت بتغييره؟
610
00:49:20,320 --> 00:49:21,600
لأنها شعرت بذلك.
611
00:49:24,120 --> 00:49:25,760
إنه ليس من شأنك على أي حال.
612
00:49:25,840 --> 00:49:27,520
أو ربما هو كذلك يا ليو.
613
00:49:29,080 --> 00:49:30,400
أم يجب أن أقول "ألفارو"؟
614
00:49:33,240 --> 00:49:35,280
ماذا يعني كل هذا بحق الجحيم؟
615
00:49:35,360 --> 00:49:36,920
ماذا ستفعل يا أليكس؟
616
00:49:40,520 --> 00:49:41,360
أطلق النار علي؟
617
00:49:49,680 --> 00:49:50,640
ماذا يحدث هنا؟
618
00:49:54,280 --> 00:49:55,640
دعنا نذهب للإبحار.
619
00:50:31,360 --> 00:50:32,880
هل ستؤذيني يا ليو؟
620
00:50:34,120 --> 00:50:35,600
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
621
00:51:02,320 --> 00:51:05,520
هنا ستجد الإجابات
على بعض من أسئلتك.
622
00:51:23,680 --> 00:51:27,280
كان بإمكانك الحصول على الاسم فقط
أليسيا بلانشارد من مكان واحد.
623
00:51:29,800 --> 00:51:33,200
تلك اللوحة هي التذكير الوحيد
لقد احتفظنا بحياتنا السابقة.
624
00:51:36,400 --> 00:51:37,480
ومن ابننا.
625
00:51:39,560 --> 00:51:40,960
كان اسمه دانيال.
626
00:51:42,800 --> 00:51:45,240
ولد دانيال في البرازيل عام 1998.
627
00:51:46,520 --> 00:51:48,520
لقد كان قبل شهرين من موعده.
628
00:51:48,600 --> 00:51:52,000
يقول الأطباء أن هذا هو السبب
فشل القلب
629
00:51:52,080 --> 00:51:54,120
انتهى الأمر بقتله.
630
00:51:56,200 --> 00:51:58,040
وعاش لمدة ثلاثة أشهر فقط.
631
00:52:00,920 --> 00:52:02,000
مثل الفراشة.
632
00:52:05,200 --> 00:52:07,240
في ذلك الوقت، كنا
633
00:52:08,120 --> 00:52:09,200
ألفارو وأليسيا.
634
00:52:10,720 --> 00:52:12,680
لقد دفعنا الألم إلى الجنون.
635
00:52:14,320 --> 00:52:16,200
ولم نجد السلام بعد ذلك.
636
00:52:18,040 --> 00:52:19,480
حتى وصلنا إلى هنا.
637
00:52:20,800 --> 00:52:21,760
من أنتما؟
638
00:52:25,040 --> 00:52:28,120
لم أقابل ماريا
في ساحة الرسامين في كاراكاس،
639
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
ولكن في مكتبي.
640
00:52:29,880 --> 00:52:34,200
لقد كانت امرأة مختلفة تمامًا في ذلك الوقت.
ولم تكن قد بدأت بالرسم بعد.
641
00:52:35,120 --> 00:52:37,280
جاءت ماريا إلي
لأنها كانت في ورطة.
642
00:52:42,000 --> 00:52:44,680
أنت هنا اليوم
لأنك خائف، أليكس.
643
00:52:45,720 --> 00:52:47,520
كنت خائفة مرة واحدة أيضا.
644
00:52:52,560 --> 00:52:54,600
عشرة، تسعة،
645
00:52:54,680 --> 00:52:56,800
ثمانية، سبعة،
646
00:52:57,400 --> 00:53:00,560
ستة، خمسة، أربعة،
647
00:53:00,640 --> 00:53:03,720
ثلاثة، اثنان، واحد...
648
00:53:17,080 --> 00:53:18,040
سوزا.
649
00:53:18,880 --> 00:53:21,000
لقد جاءت ماريا إليّ بسبب سوزا.
650
00:53:26,320 --> 00:53:28,680
كان سوزا مجرماً عديم الضمير.
651
00:53:29,680 --> 00:53:33,520
<ط> تاجر مخدرات قادر على فعل أي شيء
لحماية أعماله.
652
00:53:33,600 --> 00:53:36,120
لهذا السبب كان يُعرف باسم "الجزار".
653
00:53:42,560 --> 00:53:45,000
<ط> هويته الحقيقية
لقد كان دائما لغزا.
654
00:53:46,960 --> 00:53:50,840
قال البعض إنه برتغالي.
وقال آخرون إنه برازيلي أو كولومبي.
655
00:53:54,400 --> 00:53:58,040
اكتسب سوزا السلطة في نهاية التسعينيات
في شوارع ماراكايبو.
656
00:54:01,320 --> 00:54:03,880
وهذا هو الوقت الذي ارتفعت فيه أعماله بشكل كبير.
657
00:54:07,160 --> 00:54:10,920
كان لديه المئات من مستودعات الإنتاج
في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.
658
00:54:13,760 --> 00:54:15,800
قام بتوسيع نطاق التوزيع ليشمل جميع أنحاء أوروبا.
659
00:54:18,720 --> 00:54:21,760
تم نقل جميع الأدوية بحرية
من خلال جمارك الميناء
660
00:54:21,840 --> 00:54:23,480
دون إثارة أي شبهة.
661
00:54:27,560 --> 00:54:30,560
كان لسوزا السيطرة
على جميع الموانئ في أمريكا الجنوبية.
662
00:54:33,400 --> 00:54:35,800
<ط>من هناك،
وانتقلت مخدراته إلى جميع أنحاء العالم.
663
00:54:40,080 --> 00:54:43,040
كان لديه شقق في الوجهات
ولم تتمكن مراكبه من الوصول.
664
00:54:44,360 --> 00:54:48,320
أقام أوكارًا حيث تم تجنيده
واستغلوا العديد من البغال
665
00:54:48,400 --> 00:54:50,400
التي تنقل المخدرات عبر المطارات.
666
00:54:54,200 --> 00:54:57,040
وهذا هو المكان الذي هذه القصة
يندمج مع موقعنا.
667
00:54:57,880 --> 00:55:00,920
<ط> لأن واحدة من تلك البغال
كانت أليسيا بلانشارد.
668
00:55:04,240 --> 00:55:07,040
أليسيا، قبل أن تصبح ماريا،
عملت لدى سوزا.
669
00:55:07,920 --> 00:55:11,000
<ط>ولكن في يوم من الأيام، تم القبض عليها
في مطار كاراكاس.
670
00:55:12,520 --> 00:55:14,200
لقد كنت المدافع العام عنها.
671
00:55:25,200 --> 00:55:29,520
في ذلك الوقت، كنت قد تعبت
لتنظيف القرف من كبار الشخصيات.
672
00:55:30,880 --> 00:55:34,480
في أحد الأيام، قررت أن أبدأ
الدفاع عن الناس الذين لا يملكون الموارد
673
00:55:35,160 --> 00:55:36,480
وحظ سيء للغاية.
674
00:55:38,000 --> 00:55:38,840
مثل ماريا.
675
00:55:40,960 --> 00:55:42,400
عرضت عليها صفقة.
676
00:55:43,000 --> 00:55:45,440
إذا وشتت
ويمكنهم إسقاط شبكته،
677
00:55:45,520 --> 00:55:47,520
سيعطونها هوية جديدة.
678
00:55:49,240 --> 00:55:52,280
وإذا لم تقبل،
ستقضي بقية حياتها في السجن.
679
00:55:53,760 --> 00:55:54,800
قبلت.
680
00:55:54,880 --> 00:55:55,720
قبلت.
681
00:55:57,040 --> 00:55:59,000
لكن ظهرت مشكلتان جديدتان.
682
00:56:00,320 --> 00:56:04,120
أولاً، اكتشف سوزا ما يحدث
واختبأ.
683
00:56:04,840 --> 00:56:06,160
أقسم أنه سينتقم.
684
00:56:07,040 --> 00:56:08,800
لقد غيَّر ذلك كل شيء.
685
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
المشكلة الثانية
هو أنني وماريا وقعنا في الحب.
686
00:56:14,560 --> 00:56:17,920
لقد أخذت كل الأموال التي كانت لدي
وهربنا.
687
00:56:18,520 --> 00:56:21,320
لقد ساعدنا الإنتربول
الحصول على هويات جديدة وهم أيضا
688
00:56:22,160 --> 00:56:26,360
اختلقت خبر وفاتنا الكاذب
والتي أنا متأكد من أنك يجب أن تقرأها الآن.
689
00:56:27,680 --> 00:56:29,640
غضب. المراكب الشراعية.
690
00:56:30,280 --> 00:56:32,880
منذ ذلك الحين،
لقد سافرنا حول العالم،
691
00:56:32,960 --> 00:56:35,400
يهرب
من تهديد غير مرئي يسمى سوزا.
692
00:56:36,400 --> 00:56:38,480
لا يهم أين اختبأنا.
693
00:56:39,520 --> 00:56:42,640
<ط> لقد تم تذكيرنا دائمًا
وأن سوزا ما زال يبحث عنا.
694
00:56:45,040 --> 00:56:48,240
سيترك أثرا من الجثث
في مطاردته لنا.
695
00:56:49,160 --> 00:56:52,360
بفضل هذا المسار من الجثث،
وتمكن الإنتربول من ملاحقته.
696
00:56:52,880 --> 00:56:56,680
حتى تم العثور عليه في تشيلي وقتله
أثناء محاولتهم اعتقاله.
697
00:56:57,760 --> 00:57:01,280
ولم يتم الإعلان عن المهمة. إنهم كذلك
لا يزال يحاول تفكيك شبكته.
698
00:57:03,240 --> 00:57:05,200
ما شهده عالم الطيور الخاص بك
699
00:57:05,840 --> 00:57:07,320
كانت زيارة الإنتربول.
700
00:57:08,720 --> 00:57:10,720
لكنني متأكد من أنه أخبرك بذلك أيضًا.
701
00:57:11,440 --> 00:57:14,080
الرجال الأربعة المسلحين
الذي جاء في سيتروين بيرلينجو.
702
00:57:14,720 --> 00:57:15,600
بالضبط.
703
00:57:17,680 --> 00:57:20,560
- وماذا لو كان وهميا؟
- أليكس، لقد رأينا صورة لجثته.
704
00:57:21,640 --> 00:57:22,920
تعرفت عليه ماريا.
705
00:57:24,880 --> 00:57:26,360
سوزا لم تعد موجودة.
706
00:57:28,120 --> 00:57:32,480
هذا المسدس يمثل كل شيء
لقد كنا نهرب من لسنوات.
707
00:57:34,200 --> 00:57:35,040
والآن،
708
00:57:36,000 --> 00:57:38,760
انا ذاهب لإثبات
أننا لم نعد خائفين بعد الآن.
709
00:57:40,160 --> 00:57:41,000
تعال معي.
710
00:57:55,120 --> 00:57:56,080
ماذا تفعل؟
711
00:57:56,840 --> 00:57:59,040
ما كان ينبغي علي فعله منذ فترة طويلة.
712
00:57:59,120 --> 00:58:00,200
لا.
713
00:58:00,280 --> 00:58:03,160
استمع. لا أعرف إذا كان هذا هو عقلك
714
00:58:03,920 --> 00:58:04,800
أو الله
715
00:58:04,880 --> 00:58:08,400
من يتحدث إليك من خلال تلك الرؤى
تقولين أن لديك...
716
00:58:09,520 --> 00:58:10,880
لكنك آذيتني اليوم.
717
00:58:10,960 --> 00:58:13,880
أريد فقط حمايتك.
أريد فقط أن أحميكما.
718
00:58:13,960 --> 00:58:17,120
فكر في الأمر يا ليو.
كيف لي أن أعرف بشأن الخاتم؟
719
00:58:17,200 --> 00:58:18,880
لأنني خلعته، أليكس.
720
00:58:18,960 --> 00:58:20,480
لقد خلعت الخاتم
721
00:58:20,560 --> 00:58:24,160
عندما كنا نصلح هذا السياج
الذي تقول أنك تراه في أحلامك.
722
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
لقد خلعته.
723
00:58:27,160 --> 00:58:30,840
كنت ألعب بها
بينما كنت تتحدث عن الأطفال.
724
00:58:30,920 --> 00:58:31,960
لقد خلعته يا أليكس.
725
00:58:32,040 --> 00:58:35,560
وبهذا انتهيت
فيلم رعب كامل في رأسك.
726
00:58:35,640 --> 00:58:37,160
لم أرى النقش.
727
00:58:37,240 --> 00:58:40,440
كيف يمكنك أن تعرف؟
أنت لا تعرف حتى ما تراه.
728
00:58:41,560 --> 00:58:43,360
أنا أقول لك مرة أخيرة.
729
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
ابتداءً من اليوم،
730
00:58:46,520 --> 00:58:48,040
سوف تتركنا وشأننا.
731
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
ما الذي تفعله هنا؟
732
00:59:28,000 --> 00:59:29,680
- أين كنت؟
- لماذا؟
733
00:59:30,400 --> 00:59:32,120
لأن أطفالك كانوا في المنزل وحدهم.
734
00:59:33,680 --> 00:59:36,640
ذهبت إلى المنارة لإجراء مكالمة.
هل حدث شيء ما؟
735
00:59:36,720 --> 00:59:38,920
لقد وضعتهم في السرير.
لقد كنت هنا لمدة ساعتين.
736
00:59:40,680 --> 00:59:41,560
رأيتك...
737
00:59:42,400 --> 00:59:43,640
العودة مع ليو.
738
00:59:44,480 --> 00:59:45,680
لقد كنت مع ليو، نعم.
739
00:59:49,200 --> 00:59:50,400
لأنني أعتقد أن...
740
00:59:54,920 --> 00:59:56,680
اعتقدت أن...
741
00:59:59,440 --> 01:00:03,000
لقد اكتشفت شيئا يمكن أن يفسر
كل ما يحدث لي.
742
01:00:03,520 --> 01:00:05,480
لكن ليو ساعدني على رؤية أنني كنت مخطئًا.
743
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
ماذا لو...
744
01:00:09,120 --> 01:00:10,360
لا شيء من هذا حقيقي؟
745
01:00:10,880 --> 01:00:11,720
أليكس...
746
01:00:11,800 --> 01:00:14,760
يعني أنا مجنون سخيف
الذي يعتقد أنه يستطيع رؤية المستقبل.
747
01:00:14,840 --> 01:00:16,960
- يعني ذلك...
- لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
748
01:00:17,040 --> 01:00:18,720
...يجب أن أكون حيث أمي الآن.
749
01:00:18,800 --> 01:00:21,200
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- كان لدي رؤية أخرى الليلة الماضية.
750
01:00:21,280 --> 01:00:23,440
- لماذا لم تخبرني؟
- لأنني رأيتك.
751
01:00:27,440 --> 01:00:28,920
لقد رأيتك مقيدًا وخائفًا.
752
01:00:32,120 --> 01:00:33,000
مقيدة كيف؟
753
01:00:35,880 --> 01:00:37,320
- مقيد كيف؟
- انسى ذلك.
754
01:00:37,840 --> 01:00:38,680
كيف؟
755
01:00:40,640 --> 01:00:42,320
لقد كانت يديك وقدميك مقيدة.
756
01:00:43,600 --> 01:00:44,800
في وضع الجنين.
757
01:00:45,360 --> 01:00:47,600
لقد كنت تطلب مني المساعدة باللغة الفرنسية.
758
01:00:48,360 --> 01:00:50,960
حسنا، ليس أنا.
شخص أراد قتلك.
759
01:00:52,280 --> 01:00:54,040
لقد كنت تتوسل إليهم ألا يفعلوا ذلك.
760
01:00:55,800 --> 01:00:56,640
يا.
761
01:00:57,240 --> 01:00:58,480
ما هو الخطأ؟
762
01:00:59,120 --> 01:01:00,680
هل كان هناك أي شخص آخر هناك؟
763
01:01:00,760 --> 01:01:02,400
ماذا؟ لا.
764
01:01:02,480 --> 01:01:03,520
مهلا.
765
01:01:06,280 --> 01:01:07,920
جودي، أنا آسف.
766
01:01:08,960 --> 01:01:10,320
- انا ذاهب للذهاب.
- انتظر.
767
01:01:11,160 --> 01:01:12,360
- لا.
- استمع. انتظر.
768
01:01:12,440 --> 01:01:13,840
- لا تلمسني.
- اغفر لي.
769
01:01:13,920 --> 01:01:15,440
- لا تلمسني.
- ما هو الخطأ؟
770
01:01:16,080 --> 01:01:18,560
اسمعي يا جودي. سأحصل على المساعدة غدا.
771
01:01:19,600 --> 01:01:20,440
جودي.
772
01:03:22,000 --> 01:03:23,920
سياج مكسور
773
01:07:04,320 --> 01:07:05,160
ليو.
774
01:07:15,040 --> 01:07:16,320
ماريا.
775
01:07:18,000 --> 01:07:18,840
ما هو الخطأ؟
776
01:07:19,400 --> 01:07:21,000
ليو.
777
01:07:33,960 --> 01:07:35,280
ليو، هل أنت هناك؟
778
01:07:35,920 --> 01:07:37,080
ليو!
779
01:08:27,640 --> 01:08:28,720
علينا أن نذهب!
780
01:08:29,920 --> 01:08:31,000
علينا أن نذهب!
781
01:08:31,080 --> 01:08:32,600
أعلى!
782
01:08:32,680 --> 01:08:34,000
الجميع يصل!
783
01:08:34,600 --> 01:08:35,840
استيقظ!
784
01:08:35,920 --> 01:08:37,120
استيقظ! استيقظ!
785
01:08:37,720 --> 01:08:38,800
احصل على أخيك!
786
01:08:38,880 --> 01:08:40,480
احصل عليه في الطابق السفلي! الآن!
787
01:08:40,560 --> 01:08:41,720
- جودي!
- ما هو الخطأ؟
788
01:08:44,360 --> 01:08:46,240
جودي!
789
01:08:46,320 --> 01:08:47,360
- إنه يحدث.
- ماذا؟
790
01:08:47,440 --> 01:08:48,280
إنهم قادمون.
791
01:08:48,360 --> 01:08:51,160
الاطفال! ضعهم في السيارة! الآن!
792
01:08:53,160 --> 01:08:54,000
ما هو الخطأ؟
793
01:08:54,080 --> 01:08:55,560
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
794
01:09:01,280 --> 01:09:02,320
تعال!
795
01:09:02,400 --> 01:09:03,760
اركب السيارة! الآن!
796
01:09:09,880 --> 01:09:12,240
شنق هناك.
797
01:09:27,160 --> 01:09:28,400
دعنا نذهب.
798
01:10:08,360 --> 01:10:10,400
- أليكس. انتبه!
- أب!
799
01:10:16,160 --> 01:10:17,040
أليكس، توقف!
800
01:10:38,480 --> 01:10:39,440
مستحيل.
801
01:10:43,880 --> 01:10:44,760
مستحيل.
802
01:11:45,600 --> 01:11:46,960
سيارتي لم تكن هناك.
803
01:11:49,960 --> 01:11:51,720
لقد واجهت ذلك تقريبًا.
804
01:11:54,120 --> 01:11:55,120
أين المطر؟
805
01:11:57,240 --> 01:11:58,080
ما المطر؟
806
01:12:02,120 --> 01:12:02,960
المطر.
807
01:12:52,200 --> 01:12:53,280
ابق هنا.
808
01:12:53,360 --> 01:12:54,880
تمام.
809
01:13:11,800 --> 01:13:15,520
أقسم أنني رأيت خمسة رجال ملثمين
اخرج من الشاحنة الحمراء...
810
01:13:17,600 --> 01:13:19,600
وادخل إلى منزل ليو وماريا.
811
01:13:21,800 --> 01:13:23,080
والبدء في إطلاق النار.
812
01:13:26,400 --> 01:13:27,640
و واحد من هؤلاء الرجال...
813
01:13:30,040 --> 01:13:32,400
حصلت في تلك الشاحنة
واتجه هنا نحونا..
814
01:13:35,960 --> 01:13:37,520
لفعل شيء سيء لنا.
815
01:13:40,080 --> 01:13:41,640
ربما بسبب ماريا.
816
01:13:42,960 --> 01:13:43,800
لكن...
817
01:13:53,360 --> 01:13:54,920
أعتقد أنه لا يهم،
818
01:13:56,280 --> 01:13:58,080
لأنه كان كل شيء في رأسي.
819
01:13:58,800 --> 01:13:59,800
لم يكن أي منها حقيقيا.
820
01:14:03,680 --> 01:14:05,920
لقد انتهى الأمر الآن يا أليكس. انتهى.
821
01:14:06,000 --> 01:14:06,840
لا.
822
01:14:07,720 --> 01:14:08,560
لا.
823
01:14:09,440 --> 01:14:11,320
رأيت ما حدث لأمي.
824
01:14:12,080 --> 01:14:13,760
هذه مجرد البداية
825
01:14:18,960 --> 01:14:20,040
قبل، عندما...
826
01:14:21,600 --> 01:14:24,080
لقد أخبرتني عن الرؤيا
كان لديك مني...
827
01:14:26,520 --> 01:14:28,040
أخبرني ماذا رأيت مرة أخرى.
828
01:14:29,800 --> 01:14:31,520
لقد آذيتك بالفعل بما فيه الكفاية.
829
01:14:33,200 --> 01:14:34,360
أنا أسألك.
830
01:14:38,600 --> 01:14:42,840
لقد كانت يديك وقدميك مقيدة.
كنت التسول لحياتك.
831
01:14:45,240 --> 01:14:47,600
لكن لا. لم أكن أتوسل إليك.
832
01:14:50,640 --> 01:14:52,200
قلت لك أنه شخص آخر.
833
01:14:54,040 --> 01:14:55,280
لقد كنت نصف ميت.
834
01:14:58,560 --> 01:14:59,600
كنت كذلك، أليكس.
835
01:15:01,840 --> 01:15:04,320
منذ فترة. بالضبط كما وصفتني.
836
01:15:07,760 --> 01:15:08,880
ماذا؟
837
01:15:11,240 --> 01:15:12,560
لقد كنت ميتا مرة واحدة.
838
01:16:20,800 --> 01:16:23,800
ترجمة الترجمة بواسطة: مولي يوريك